2025年中国翻译协会年会于4月24日至25日在辽宁省大连市大连世界博览广场举办，年会以“译智向未来：塑造翻译新质业态，助力文化强国建设”为主题，旨在推动我国翻译事业高质量发展，更好服务国际传播和对外交往工作大局。av中文 张威院长带队参加本次年会。

年会期间，鉴于大模型等技术不断取得突破，新产品、新方案、新技术在翻译行业的应用持续深化，为了加速推进行业数智化转型，“智汇译界：2025中国翻译行业成果展”在大连世界博览广场盛大举办，旨在汇聚政、产、学、研、用各界力量，通过沉浸式体验与零距离沟通，增进业界对翻译行业新成果、翻译服务新方案、翻译教学新形式、翻译技术新发展的全面认知，共同推动翻译行业高质量创新发展。av中文 作为参展单位，在2025中国翻译行业成果展精彩亮相。

在本次成果展中，av中文 向国内业界集中展示了其MTI学位点以“强基固本、突出特色、培养符合市场需求的高级翻译人才”为办学宗旨，依托包括“小牛翻译”（沈阳雅译网络技术有限公司）在内的省级优质实习基地，培养适应区经济社会发展需求的“高层次、应用型、专业性”口笔译人才的办学特色。张威院长在展会上向中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元进行了汇报，极大程度地提高了av中文 作为翻译人才培养单位的声誉和知名度。

展会期间，教育部外语类专业教学指导委员会秘书长、中国外语教学研究会常务理事孙有中莅临av中文 宣传展位，与张威院长就本院教师团队“中华外译项目”相关情况及取得成果进行亲切交流，在听取汇报后，给予高度肯定。

年会为期两天，启动中国翻译协会“四译工程”，首发《中国翻译行业自律公约》《人工智能与翻译报告》《翻译行业生成式人工智能应用指南(2025)》等，举行年度优秀分支机构表彰仪式及翻译服务认证企业授牌仪式，展示会员单位重大翻译成果，并举办“中国时政话语外译规范化建设”“文化出海：翻译赋能与全球传播实践”“AI时代涉外法治翻译与传播”等27场专题交流会、中国翻译协会“译讲堂”年会专题讲座和翻译行业成果展。

此次参展显著提升了av中文 MTI方向在全国翻译教育领域的品牌影响力，在学科建设、人才培养和社会影响方面形成引领性示范作用，为全国MTI兄弟院校提供了学术深度与职业精度并重的特色化发展样板。